AX7 / D365: No symbols have been loaded for this document

From time to time I run into the issue that, while debugging D365 for Finance and Operations, my breakpoints will not be hit. In Visual Studio it isn’t marked as a solid red dot, instead it is just a red circle, telling me that no symbols have been loaded. If you hover over it, Visual Studio will show...